q3map2: fix inconsistency, introduced in d92c32d453 (_remap result could depend on _remap keys order, e.g. remapping src: moo/rock, moo/sand-rock by: rock, sand-rock suffix matches; rock could be used for moo/sand-rock)
d92c32d453